Mi ez?
Ez egy alaposan kifejlesztett szójáték a cseh szólások és közmondások megismeréséhez és gyakorlásához. Minden egyes véletlenszerűen kiválasztott szólásnak megvan a magyar megfelelője vagy magyarázata.
Kinek hasznos?
Ezt a szójátékot azoknak ajánljuk akik már közepes szinten ismerik a cseh nyelvet. A játék véletlenszerűen választ adatot 300 szólásból és közmlndásból választja a program. Ezek száma állandóan növekedik.
Hogyan használjuk?
A játék ingyenes, de fontos beiratkozás email címmel.
1. A bejelentkezés után ajánljuk (kivált kevésbé haladó tanulóknak), hogy alaposan olvassák el a kiválasztott szólásokat.
A második oszlop tartalmaza a cseh szólás magyar megfelelőjét vagy magyarázatát. A harmadik oszlop az eredeti cseh szólás szószerinti magyar fordítását mutatja.
2. A lista végén található egy gomb melynek megnyomásával a gyakorlathoz ugrunk.
3. A szólásokat egyesével gyakoroljuk. A tanuló feladata a szövegmezőbe beírni a hiányzó szavat, hogy helyes szólást kapjunk. A kiértékelést követően egy másik szólás jelenik meg. Ha megimételjük a feladatot nem mindig ugyanazt a szó hiányzik. Ennek köszönhetően a szólás helyes formája rögzödik és megtanulása hatékonyabb.
4. A "Nápověda" szóra kattintva megjelenik a szólás szó szerinti magyar fordítása amely kicsit megkönnyítheti a feladatunkat.. Az alábbi példában a "Když se dva perou třetí se směje." szólásra kapunk súgót.
5. A feladat elvégzése után a statisztika linkre kattintva láthatjuk melyik szólást oldottuk meg helyesen és melyiket nem. Az alábbi kép példaként ábrázolja meylik szólásbol melyik szó hiányzott és mikor probáltuk megoldani. A statisztikában egy szólás kétszer is előfordulhat ha a feladatban más más szó hiányzott.
A kiértékelés elején található gomb megnyomásával kérjük a rosszul megoldott szólások ismétlését. ha a szólások száma nem éri el a tizet a program véletlenszerűen kiválaszt annyit hogy összesen legyen tíz.
Amint a fentiekből kitűnik ezen szólásgyakorló játék több órás szórakozást ad a csehet mint idegen nyelvet tanulóknak.
Sok sikert kíván
www.videocestina.cz kollektíva
|
